Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 日曜日よりの使者
このまま
どこか遠く
Comme
ça,
tu
ne
pourrais
pas
m'emmener
quelque
part
de
loin
?
連れてってくれないか
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
君は
君こそは
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
このまま
どこか遠く
連れてってくれないか
Comme
ça,
tu
ne
pourrais
pas
m'emmener
quelque
part
de
loin
?
君は
君こそは
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
たとえば
世界中が
どしゃ降りの雨だろうと
Par
exemple,
même
si
le
monde
entier
était
sous
une
pluie
battante
ゲラゲラ
笑える
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
きのうの夜に飲んだ
グラスに飛び込んで
J'ai
sauté
dans
le
verre
que
j'ai
bu
hier
soir
浮き輪を浮かべた
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
適当な嘘をついて
その場を切り抜けて
Tu
as
raconté
un
mensonge
au
hasard
pour
t'en
sortir
誰一人
傷つけない
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
流れ星が
たどり着いたのは
L'étoile
filante
a
atteint
悲しみが沈む
西の空
Le
ciel
occidental
où
la
tristesse
coule
そして東から昇ってくるものを
Et
tu
vas
aller
chercher
ce
qui
se
lève
à
l'est
迎えに行くんだろ
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
このまま
どこか遠く
連れてってくれないか
Comme
ça,
tu
ne
pourrais
pas
m'emmener
quelque
part
de
loin
?
君は
君こそは
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
たとえばこの街が
僕を欲しがっても
Par
exemple,
même
si
cette
ville
me
veut
bien
今すぐ出かけよう
日曜日よりの使者
Partons
tout
de
suite,
tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
流れ星が
たどり着いたのは
L'étoile
filante
a
atteint
悲しみが沈む
西の空
Le
ciel
occidental
où
la
tristesse
coule
そして東から昇ってくるものを
Et
tu
vas
aller
chercher
ce
qui
se
lève
à
l'est
迎えに行くんだろ
日曜日よりの使者
Tu
es,
tu
es
le
messager
du
dimanche.
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la,
sha-la-la-la-la
日曜日よりの使者
Le
messager
du
dimanche
Rate the translation
1
Girls Just Want To Have Fun
2 Hi Hi ~Portuguese Version~
3 Hi Hi ~Spanish Version~
4 雪が降る町
5 Don't Bring Me Down
6 ひと夏の経験
7 CAN-NANA FEVER
8 東京花火
9 Not Listening
10 健康
11 Radio Tokyo
12 人間はもう終わりだ!
13 Lucy In The Sky With Diamonds
14 天使のウィンク
15 Joining A Fan Club
16 フロンティアのパイオニア (しーたかver.)
17 Basket Case
18 日曜日よりの使者
19 Happy Birthday To You <Dear○○○ver.>
2 Hi Hi ~Portuguese Version~
3 Hi Hi ~Spanish Version~
4 雪が降る町
5 Don't Bring Me Down
6 ひと夏の経験
7 CAN-NANA FEVER
8 東京花火
9 Not Listening
10 健康
11 Radio Tokyo
12 人間はもう終わりだ!
13 Lucy In The Sky With Diamonds
14 天使のウィンク
15 Joining A Fan Club
16 フロンティアのパイオニア (しーたかver.)
17 Basket Case
18 日曜日よりの使者
19 Happy Birthday To You <Dear○○○ver.>
Attention! Feel free to leave feedback.