Electric Beach Fever (Nagisani Matsuwaru Et Cetra) - Puffy AmiYumi translation in German

Electric Beach Fever (Nagisani Matsuwaru Et Cetra)

車で 駆けてこ
キャラメル 気分で
はじける リズムで
気になる ラジオはBBC
海岸づたいに
マゼラン祭りで
ハッスル音頭で
飛び交う カモメはBOAC
メリケン波止場で
なぜか ソワ ソワして
水着で フルスピード
松原では すぐ リキュール
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 長い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムが はじけて 恋するモード

昼でも 夜でも
縮めて 距離をもっと
私と 彼氏の
携帯電話がリンリンリン
あのペリカン さみしそう
波に フワ フワして
誰でも せつなくて
お魚にも あのパフューム
カニ 食べ 行こう
割り切って 行こう
止まり木に あのハリソン フォード
私たちは スゴイ ラッキーガール
ハリキッテ 行こう
風 切って 行こう
リズムに 合わせて 駆け巡ろう
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 白い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムに 合わせて 誘われそう
リズムが はじけて 恋するモード

Electric Beach Fever (Et Cetera rund um den Strand)

Lass uns mit dem Auto hinfahren
In Karamell-Stimmung
Mit knallendem Rhythmus
Das Radio, das mich interessiert, ist BBC
Entlang der Küste
Beim Magellan-Festival
Mit dem Hustle-Ondo
Die herumfliegenden Möwen sind BOAC
Am Meriken-Pier
Bin ich irgendwie aufgeregt
Im Badeanzug mit voller Geschwindigkeit
Im Pinienhain gibt's sofort Likör
Lass uns Krabben essen gehen
Lass uns schüchtern hingehen
Es sieht einfach so malerisch aus
Der attraktive, lange Happy Beach
Lass uns zum Strand gehen
Lass uns einsteigen und losfahren
Der Rhythmus knallt, ich bin im Liebesmodus

Ob Tag oder Nacht
Verkürzen wir die Distanz noch mehr
Mein Handy und das meines Freundes
klingeln ring-ring-ring
Dieser Pelikan dort sieht einsam aus
Schwebt sanft auf den Wellen
Jeder fühlt sich ein wenig wehmütig
Sogar die Fische tragen dieses Parfüm
Lass uns Krabben essen gehen
Lass uns entschlossen hingehen
Auf der Stange sitzt Harrison Ford
Wir sind super Lucky Girls
Lass uns enthusiastisch loslegen
Sausen wir durch den Wind
Lass uns im Rhythmus herumlaufen
Lass uns Krabben essen gehen
Lass uns schüchtern hingehen
Es sieht einfach so malerisch aus
Der attraktive, weiße Happy Beach
Lass uns zum Strand gehen
Lass uns einsteigen und losfahren
Ich lasse mich vom Rhythmus verführen
Der Rhythmus knallt, ich bin im Liebesmodus