Lyrics and translation Pugh Rogefeldt - Grävmaskinen

Grävmaskinen

Vaknar till, dagen är ny, frukosten färdig
Stiger upp, tager en dusch, känner mej härlig

Kom och ät, skyndare' på, säjer min mamma
Skyndar på, låser upp dörrn, kramar min mamma

Kommer till jobbet en kvart för tidigt
Tänder ett bloss in the morning sun

Marion, väntar på mej, väntar på dagen
Marion, väntar på mej, väntar på dagen
Jag startar upp din motor, Marion
Jag trycker ner en pedal, Marion
Jag lägger in en spak nu, Marion
Jag lyfter upp din arm nu, Marion

Grävmaskin, skakar av ljud, luktar av olja
Grävmaskin, skakar av ljud, luktar av olja

Marion, väntar på mej, väntar på dagen
Marion, väntar på mej, väntar på dagen

Grävmaskin, sliter för fem, jobbar för hundra
Grävmaskin, sliter för fem, jobbar för hundra

Marion, vajrarna går, jorden den darrar
Marion, vajrarna går, jorden den darrar

Dagen är het och varm du, Marion
Och nu är det dags för lunch, Marion
Vi får en chans att vila, Marion
Fort, går resten av dan nu, Marion

Grävmaskin, skakar av ljud, luktar av olja
Grävmaskin, skakar av ljud, luktar av olja

Marion, vajrarna går, jorden den darrar
Marion, vajrarna går, jorden den darrarh

Grävmaskin, solen går ner, dagen är gammal
Grävmaskin, solen går ner, dagen är gammal

Marion, vila din arm, vila din motor
Marion, vila din arm, vila din motor

Jag stiger ur din famn nu, Marion
Jag tvättar av din kropp, Marion
Nu går jag hem och käkar, Marion
Vi ses i morrn, Marion

La Pelleteuse

Je me réveille, la journée est nouvelle, le petit-déjeuner est prêt
Je me lève, je prends une douche, je me sens bien

Viens manger, dépêche-toi, dit ma mère
Je me dépêche, j'ouvre la porte, j'embrasse ma mère

J'arrive au travail avec une heure d'avance
J'allume une cigarette dans le soleil du matin

Marion, m'attend, attend la journée
Marion, m'attend, attend la journée
Je démarre ton moteur, Marion
J'appuie sur une pédale, Marion
Je mets un levier, Marion
Je lève ton bras, Marion

Pelleteuse, tremblement de bruit, odeur d'huile
Pelleteuse, tremblement de bruit, odeur d'huile

Marion, m'attend, attend la journée
Marion, m'attend, attend la journée

Pelleteuse, travaille dur pour cinq, travaille pour cent
Pelleteuse, travaille dur pour cinq, travaille pour cent

Marion, les câbles bougent, la terre tremble
Marion, les câbles bougent, la terre tremble

La journée est chaude et humide, Marion
Et maintenant il est temps de déjeuner, Marion
On aura une chance de se reposer, Marion
Le reste de la journée va vite, Marion

Pelleteuse, tremblement de bruit, odeur d'huile
Pelleteuse, tremblement de bruit, odeur d'huile

Marion, les câbles bougent, la terre tremble
Marion, les câbles bougent, la terre tremble

Pelleteuse, le soleil se couche, la journée est vieille
Pelleteuse, le soleil se couche, la journée est vieille

Marion, repose ton bras, repose ton moteur
Marion, repose ton bras, repose ton moteur

Je sors de ton étreinte, Marion
Je nettoie ton corps, Marion
Maintenant je rentre à la maison et je mange, Marion
On se voit demain, Marion