Mitt bästa för dig - Pugh Rogefeldt translation in German

Mitt bästa för dig

Du har ett sätt som jag inte har
Du har en blick som dröjer sig kvar Vad du än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej

Skuggorna ljuger och går förbi
Möter sitt eget tyranneri. Dom kan du glömma, lyssna på mej.
Sätter mitt liv, mitt bästa för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Jag har sovit en orolig sömn,
Jagad av tanken du har ingen vän. Kände en smak av förloran i mej.
Sätter mitt hopp, mitt bästa för dej.
Turen har ordnat allt jag vill ha,
Blänkande bitar att spara till vad?
Det får va nån sorts ängel i mej.
Sätter en slant, min sista för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.

Bara den tanken är inte snygg
Att smyga sej upp där bakom din rygg. Dom kan få smila, gärna för mej.
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Du har ett sätt som jag inte har.
Du har en blick som dröjer sig kvar. Vad dom än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt mitt bästa för dej.

Mein Bestes für dich

Du hast eine Art, die ich nicht habe
Du hast einen Blick, der verweilt Was du auch sagst, ja oder nein,
Ich setze mein Alles, mein Bestes für dich

Die Schatten lügen und gehen vorbei
Begegnen ihrer eigenen Tyrannei. Die kannst du vergessen, hör auf mich.
Ich setze mein Leben, mein Bestes für dich.
Liebe ist ein anderes Spiel,
Ein Spiel, das wir für die spielen können, die daran glauben. Gibt es jemanden mit ein wenig Solidarität, kann man den Tag leben, die Nacht schlafen.
Ich habe einen unruhigen Schlaf geschlafen,
Gejagt von dem Gedanken, du hast keinen Freund. Fühlte einen Geschmack von Verlust in mir.
Ich setze meine Hoffnung, mein Bestes für dich.
Das Glück hat alles geordnet, was ich will,
Glänzende Stücke, um zu sparen, wofür?
Es muss eine Art Engel in mir sein.
Ich setze einen Groschen, meinen letzten für dich.
Liebe ist ein anderes Spiel,
Ein Spiel, das wir für die spielen können, die daran glauben. Gibt es jemanden mit ein wenig Solidarität, kann man den Tag leben, die Nacht schlafen.

Allein der Gedanke ist nicht schön
Sich hinter deinem Rücken anzuschleichen. Die können lächeln, gerne für mich.
Ich setze mein Alles, mein Bestes für dich
Liebe ist ein anderes Spiel,
Ein Spiel, das wir für die spielen können, die daran glauben. Gibt es jemanden mit ein wenig Solidarität, kann man den Tag leben, die Nacht schlafen.
Liebe ist ein anderes Spiel,
Ein Spiel, das wir für die spielen können, die daran glauben. Gibt es jemanden mit ein wenig Solidarität, kann man den Tag leben, die Nacht schlafen.
Du hast eine Art, die ich nicht habe.
Du hast einen Blick, der verweilt. Was sie auch sagen, ja oder nein,
Ich setze mein Alles, mein Bestes für dich.