Lyrics and translation Pugh Rogefeldt - Mitt bästa för dig

Mitt bästa för dig

Du har ett sätt som jag inte har
Du har en blick som dröjer sig kvar Vad du än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej

Skuggorna ljuger och går förbi
Möter sitt eget tyranneri. Dom kan du glömma, lyssna på mej.
Sätter mitt liv, mitt bästa för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Jag har sovit en orolig sömn,
Jagad av tanken du har ingen vän. Kände en smak av förloran i mej.
Sätter mitt hopp, mitt bästa för dej.
Turen har ordnat allt jag vill ha,
Blänkande bitar att spara till vad?
Det får va nån sorts ängel i mej.
Sätter en slant, min sista för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.

Bara den tanken är inte snygg
Att smyga sej upp där bakom din rygg. Dom kan få smila, gärna för mej.
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Du har ett sätt som jag inte har.
Du har en blick som dröjer sig kvar. Vad dom än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt mitt bästa för dej.

Mon meilleur pour toi

Tu as un charme que je n'ai pas
Tu as un regard qui reste gravé. Que tu dises oui ou non,
Je mets tout, mon meilleur pour toi

Les ombres mentent et passent
Rencontrant sa propre tyrannie. Tu peux les oublier, écoute-moi.
Je mets ma vie, mon meilleur pour toi.
L'amour est un jeu différent,
Un jeu que nous pouvons jouer pour ceux qui y croient. S'il y a quelqu'un avec un peu de solidarité, la journée se vit, la nuit se dort.
J'ai dormi d'un sommeil agité,
Poursuivie par la pensée que tu n'as pas d'ami. J'ai senti un goût de défaite en moi.
Je mets mon espoir, mon meilleur pour toi.
Le destin a arrangé tout ce que je veux,
Des morceaux brillants à économiser pour quoi ?
Il doit y avoir une sorte d'ange en moi.
Je mets une pièce, ma dernière pour toi.
L'amour est un jeu différent,
Un jeu que nous pouvons jouer pour ceux qui y croient. S'il y a quelqu'un avec un peu de solidarité, la journée se vit, la nuit se dort.

La simple pensée n'est pas belle
De se faufiler derrière ton dos. Ils peuvent sourire, volontiers pour moi.
Je mets tout, mon meilleur pour toi
L'amour est un jeu différent,
Un jeu que nous pouvons jouer pour ceux qui y croient. S'il y a quelqu'un avec un peu de solidarité, la journée se vit, la nuit se dort.
L'amour est un jeu différent,
Un jeu que nous pouvons jouer pour ceux qui y croient. S'il y a quelqu'un avec un peu de solidarité, la journée se vit, la nuit se dort.
Tu as un charme que je n'ai pas.
Tu as un regard qui reste gravé. Que quoi qu'ils disent, oui ou non,
Je mets tout mon meilleur pour toi.