Lyrics and translation Pugh Rogefeldt - Mitt bästa för dig

Mitt bästa för dig

Du har ett sätt som jag inte har
Du har en blick som dröjer sig kvar Vad du än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej

Skuggorna ljuger och går förbi
Möter sitt eget tyranneri. Dom kan du glömma, lyssna på mej.
Sätter mitt liv, mitt bästa för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Jag har sovit en orolig sömn,
Jagad av tanken du har ingen vän. Kände en smak av förloran i mej.
Sätter mitt hopp, mitt bästa för dej.
Turen har ordnat allt jag vill ha,
Blänkande bitar att spara till vad?
Det får va nån sorts ängel i mej.
Sätter en slant, min sista för dej.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.

Bara den tanken är inte snygg
Att smyga sej upp där bakom din rygg. Dom kan få smila, gärna för mej.
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Kärleken är en annorlunda lek,
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den. Finns det en med lite solidaritet går dagen att leva, natten att sova.
Du har ett sätt som jag inte har.
Du har en blick som dröjer sig kvar. Vad dom än säger, ja eller nej,
Sätter mitt allt mitt bästa för dej.

Мое лучшее для тебя

У тебя есть то, чего нет у меня,
У тебя есть взгляд, который задерживается. Что бы ты ни сказала, да или нет,
Я ставлю все, свое лучшее для тебя.

Тени лгут и проходят мимо,
Встречают свою собственную тиранию. Ты можешь забыть о них, послушай меня.
Я ставлю свою жизнь, свое лучшее для тебя.
Любовь - это другая игра,
В которую мы можем играть для тех, кто в нее верит. Если есть немного солидарности, то можно прожить день и проспать ночь.
Я спал тревожным сном,
Преследуемый мыслью, что у тебя нет друга. Я почувствовал привкус потери в себе.
Я возлагаю свою надежду, свое лучшее для тебя.
Судьба устроила все, что я хотел,
Блестящие безделушки, чтобы копить на что?
Должно быть, во мне есть какой-то ангел.
Я ставлю монетку, свою последнюю, на тебя.
Любовь - это другая игра,
В которую мы можем играть для тех, кто в нее верит. Если есть немного солидарности, то можно прожить день и проспать ночь.

Сама эта мысль неприглядна,
Красться у тебя за спиной. Пусть улыбаются, мне все равно.
Я ставлю все, свое лучшее на тебя.
Любовь - это другая игра,
В которую мы можем играть для тех, кто в нее верит. Если есть немного солидарности, то можно прожить день и проспать ночь.
Любовь - это другая игра,
В которую мы можем играть для тех, кто в нее верит. Если есть немного солидарности, то можно прожить день и проспать ночь.
У тебя есть то, чего нет у меня.
У тебя есть взгляд, который задерживается. Что бы они ни говорили, да или нет,
Я отдаю все, свое лучшее, тебе.