Lyrics and translation Pugh Rogefeldt - Vår kommunale man

Vår kommunale man

Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Han som har lett oss in I galen hamn

En natt när vi alla låg och sov
En sömnig natt när vi alla låg och sov
Så drog han fram genom gator och kvarter
Nu finns hans monument vart än man ser

Den svarta änkan är hans dam
Den svarta asfaltsänkan är hans dam
Hon har lagt sin mantel över stan
Och hennes barn, dom plågar oss som fan

Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Och om du ser han skicka'n som paket
Ta en container om han är för fet

Notre homme communal

As-tu vu notre homme communal ?
As-tu vu notre homme communal ?
As-tu vu notre homme communal ?
Celui qui nous a conduits dans ce port fou

Une nuit où nous dormions tous
Une nuit endormie où nous dormions tous
Il est sorti dans les rues et les quartiers
Maintenant, son monument est partout où l'on regarde

La veuve noire est sa dame
La veuve noire de l'asphalte est sa dame
Elle a jeté son manteau sur la ville
Et ses enfants, ils nous tourmentent comme des fous

As-tu vu notre homme communal ?
As-tu vu notre homme communal ?
Et si tu le vois, envoie-le comme un colis
Prends un conteneur s'il est trop gros