Lyrics and translation Puhdys - Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
Hat der Tag längst sein Licht ausgelöscht
Stille drang durch alle Fenster ein
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
Tanzte Rauch im Kerzenlicht
Die Worte schliefen allmählich ein
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
War mir zum Lachen und Weinen zugleich
Fühlte mich arm, fühlte mich reich
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
Trugen mich gläserne Wolken ganz sacht
Der Tag hat mich zu Dir gebracht
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein

Когда я мечтал стать ребенком

Когда я мечтал стать ребенком,
День уже погасил свой свет.
Тишина проникала во все окна,
Когда я мечтал стать ребенком.

Когда я мечтал стать ребенком,
Дым танцевал в свете свечи.
Слова постепенно засыпали,
Когда я мечтал стать ребенком.

Когда я мечтал стать ребенком,
Мне хотелось и смеяться, и плакать одновременно.
Я чувствовал себя бедным, чувствовал себя богатым,
Когда я мечтал стать ребенком.

Когда я мечтал стать ребенком,
Стеклянные облака нежно несли меня.
Этот день привел меня к тебе,
Когда я мечтал стать ребенком.