Lyrics and translation Puhdys - Alt wie ein Baum '99 (Radio-Mix)

Alt wie ein Baum '99 (Radio-Mix)

Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alt wie ein Baum moechte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt.
Alle meine Traeume - yeah - fang ich damit ein
- Yeah - alle meine Traeume - yeahyeah -
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.
Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alle meine Traeume - yeah - fang ich damit ein
- Yeah - alle meine Traeume - yeahyeah -
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.

Старый как дерево '99 (Радио-микс)

Старым как дерево хотел бы я стать, милая,
Прямо как поэт когда-то писал.
Старым как дерево, с кроной, что так широко, широко, широко, широко
Над полями раскинулась вдаль.
Старым как дерево хотел бы я стать,
С корнями, что буря не в силах сломать.
Старым как дерево, что все эти годы так далеко, далеко, далеко, далеко
Детям лишь тень отдает.
Все мои мечты - да - я ловлю в эту сеть,
- Да - все мои мечты - да-да -
Между небом и землей мне быть,
Между небом и землей мне быть.
Старым как дерево хотел бы я стать, милая,
Прямо как поэт когда-то писал.
Старым как дерево, с кроной, что так широко, широко, широко, широко
Над полями раскинулась вдаль.
Все мои мечты - да - я ловлю в эту сеть,
- Да - все мои мечты - да-да -
Между небом и землей мне быть,
Между небом и землей мне быть.