Lyrics and translation Puhdys - Auf in's neue Jahrtausend

Auf in's neue Jahrtausend

Freudenrausch oder Melancholie
Still für sich oder wild wie die See
Zum Finale genau um Mitternacht
Im Dezember am allerletzten Tag
Auf zum Flug in′s neue Jahrtausend
Träumer könn' in die Zukunft seh′n
Mit Visionen auf die Reise geh'n
Mögen manche auch utopisch sein
Doch nur aus Visionen wird ein Meilenstein
Auf zum Flug in's neue Jahrtausend
Feuerregen schießt durch die Nach
In den neuen Tag
Und im Licht unter′m Wolkendach
Brennen sich Wünsche ein für die Zeit danach
Auf zum Flug in′s neue Jahrtausend

Навстречу новому тысячелетию

Экстаз радости или меланхолия,
Тишина в себе или буйство, как море,
В финале ровно в полночь,
В декабре, в самый последний день.
В полёт, навстречу новому тысячелетию!
Мечтатели могут видеть будущее,
С видениями отправиться в путешествие,
Пусть некоторые кажутся утопическими,
Но только из видений рождается веха.
В полёт, навстречу новому тысячелетию!
Огненный дождь пронзает ночь,
В новый день,
И в свете под облачным покровом
Выжигают желания на будущее время.
В полёт, навстречу новому тысячелетию!