Lyrics and translation Puhdys - Auf dem Wege

Auf dem Wege

Auf dem Wege in ein fernes Land da fand ich in mir selbst das Leben
Auf dem Wege zu Erfolg und Ruhm da fand ich in mir selbst das Leben
Auf dem Wege in ein fernes Land, noch nicht vermessen und bekannt
Auf dem Wege in ein fernes Land am Weltenrand
Wußte ich das Eine nicht, daß alles aus uns selber spricht
Auf dem Wege in ein fernes Land da fand ich in mir selbst das Leben. Leben

Auf dem Wege zu Erfolg und Ruhm, zu dem was zählt in dieser Welt
Auf dem Wege zu Erfolg und Ruhm, zu dem was gilt
Wußte ich das Eine nicht, daß alles aus uns selber spricht
Auf dem Wege zu Erfolg und Ruhm da fand ich in mir selbst das Leben. Leben

Auf dem Wege in ein fernes Land, noch nicht vermessen und bekannt
Auf dem Wege in ein fernes Land am Weltenrand
Wußte ich das Eine nicht, daß alles aus uns selber spricht
Auf dem Wege in ein fernes Land da fand ich in mir selbst das Leben
Leben. Leben Leben. Leben. Leben.

На пути

На пути в далёкий край, я обрёл в себе жизнь, моя дорогая.
На пути к успеху и славе, я обрёл в себе жизнь, моя любимая.
На пути в далёкий край, неизведанный и незнакомый.
На пути в далёкий край, на краю света.
Я не знал одного, что всё исходит из нас самих.
На пути в далёкий край, я обрёл в себе жизнь. Жизнь, моя родная.

На пути к успеху и славе, к тому, что важно в этом мире, моя нежная.
На пути к успеху и славе, к тому, что имеет значение.
Я не знал одного, что всё исходит из нас самих.
На пути к успеху и славе, я обрёл в себе жизнь. Жизнь, моя единственная.

На пути в далёкий край, неизведанный и незнакомый.
На пути в далёкий край, на краю света.
Я не знал одного, что всё исходит из нас самих.
На пути в далёкий край, я обрёл в себе жизнь.
Жизнь. Жизнь. Жизнь. Жизнь. Жизнь, моя прекрасная.