Lyrics and translation Puhdys - Bilder der Vergangenheit

Bilder der Vergangenheit

Sie hat sich ihr Leben ganz anders vorgestellt:
Mehr vom Glück sich nehmen, mehr von dieser Welt
Und ihr Haar ist weiß wie Schnee
Und ein Bild erinnert sie:
Weihnacht in Familie ist darauf zu sehn

Sie hat sich den Abend ganz anders vorgestellt
Ein Schweigen vor dem Fenster
In ihrer kleinen Welt
Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Images du passé

Tu t'es imaginé ta vie tellement différente:
Prendre plus de bonheur, plus de ce monde
Et tes cheveux sont blancs comme neige
Et une photo te rappelle:
Noël en famille est à voir dessus

Tu t'es imaginé la soirée tellement différente
Un silence devant la fenêtre
Dans ton petit monde
Dehors, tu vois des traces dans la neige
Mais personne ne te rappelle
Noël en famille et ça te fait mal

Et puis tu pries et allumes une bougie
Et puis tu attends et regardes les photos:
Images du passé
Images de la jeunesse

Dehors, tu vois des traces dans la neige
Mais personne ne te rappelle
Noël en famille et ça te fait mal

Et puis tu pries et allumes une bougie
Et puis tu attends et regardes les photos:
Images du passé
Images de la jeunesse