Lyrics and translation Puhdys - Blind geboren

Blind geboren

Sie lächelt und will kein Mitleid
Um sie ist nur Dunkelheit
Sie hat diese Welt noch nie geseh′n

Sie sieht auch die Sonne nicht
Für sie ist auf der Welt kein Licht
Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh'n

Und wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick
Daß sie blind geboren ist

Sie fühlt so viel was keiner weiß
In mancher Stunde weint sie leis
Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh′n

Durch sie merk ich, wie schwach ich bin
Zu schnell wirft man oft alles hin
Und es fehlt die Kraft weiterzugeh'n

Doch wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick
Daß sie blind geboren ist

Doch wenn seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick
Daß sie blind geboren ist

Слепая от рождения

Ты улыбаешься и не хочешь жалости
Вокруг тебя лишь темнота
Ты этот мир ещё ни разу не видала

Ты не видишь солнца свет
Для тебя в мире света нет
И всё же у тебя есть силы идти вперёд

И когда ты слышишь мой голос, тихо говорящий тебе: Я люблю тебя
Ты закрываешь глаза и забываешь на мгновение
Что ты слепая от рождения

Ты чувствуешь так много, чего никто не знает
Порой ты тихо плачешь
И всё же у тебя есть силы идти вперёд

Благодаря тебе я понимаю, как я слаб
Слишком часто мы всё бросаем
И не хватает сил идти вперёд

Но когда ты слышишь мой голос, тихо говорящий тебе: Я люблю тебя
Ты закрываешь глаза и забываешь на мгновение
Что ты слепая от рождения

Но когда ты слышишь мой голос, тихо говорящий тебе: Я люблю тебя
Ты закрываешь глаза и забываешь на мгновение
Что ты слепая от рождения