Damals in Berlin - Puhdys translation in Russian

Damals in Berlin

Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie - ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie - sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh'n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie

Тогда в Берлине

Никогда, никогда не говорила ты
Ты никогда не говорила - я люблю тебя
Никогда, никогда не спрашивала ты
Ты никогда не спрашивала - скажи, любишь ли ты меня
Но это было так давно
Так давно
Так очень давно
И никогда больше ты не была так
Как тогда влюблена
Никогда больше и так сильно
Так влюблена, как в меня
Но это ты сказала
Мне, к сожалению, никогда
Так очень давно
И никогда больше ты не была так
Как тогда влюблена
Никогда больше и так сильно
Так влюблена, как в меня
Но это ты сказала
Мне, к сожалению, никогда
Ты меня до сих пор
Больше не видела
И ты жалеешь
Что ты тогда скрыла
То, что чувствовала ко мне, тогда в Берлине
Так очень давно
И никогда больше ты не была так
Как тогда влюблена
Никогда больше и так сильно
Так влюблена, как в меня
Но это ты сказала
Мне, к сожалению, никогда