Lyrics and translation Puhdys - Deine Flügel

Deine Flügel

Mit dir da hab ich keine Angst den falschen Weg zu gehn,
Mit dir da kann ich graue Tage überstehn.
Mit dir da kann ich heimlich weinen wie ein kleines Kind,
Mit dir fliegen wie ein Vogel im Wind.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.
Du stellst meine Seele in meiner Zuversicht,
Du bist wie die Sonne - bringst mir das Licht.
Und wenn ich traurig bin, der Glaube an mich fehlt,
Dann holst du mich zurück in unsre Welt.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.
Alles bewegt sich, drecht sich um dich,
Und es bewegt mich, wie du mich liebst.
Alles bewegt sich, dreht sich um dich,
Und es bewegt mich, wenn du alles für mich gibst.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.

Твои крылья

С тобой мне не страшно сбиться с пути,
С тобой я могу пережить серые дни.
С тобой я могу тайком плакать, как маленький ребенок,
С тобой летать, как птица на ветру.
Твои крылья несут меня сквозь темные моря облаков
К нашему кусочку неба обратно.
Твои крылья оберегают меня от падения в пустоту
И от ложного, слишком дорогого счастья.
Ты вселяешь в мою душу уверенность,
Ты как солнце - приносишь мне свет.
И когда мне грустно, когда я теряю веру в себя,
Ты возвращаешь меня в наш мир.
Твои крылья несут меня сквозь темные моря облаков
К нашему кусочку неба обратно.
Твои крылья оберегают меня от падения в пустоту
И от ложного, слишком дорогого счастья.
Все движется, вращается вокруг тебя,
И меня трогает, как ты меня любишь.
Все движется, вращается вокруг тебя,
И меня трогает, когда ты отдаешь мне все.
Твои крылья несут меня сквозь темные моря облаков
К нашему кусочку неба обратно.
Твои крылья оберегают меня от падения в пустоту
И от ложного, слишком дорогого счастья.