Lyrics and translation Puhdys - Der Außenseiter

Der Außenseiter

Als er geboren wurde, sah ihm keiner an, daß man von ihm sagt, er wird kein richtiger Mann
Schon sein Vater war ein Verlierer, dem alles schief ging und man sieht den Sohn in seinem Schatten steh′n
Verrufen, Verspottet, doch er schlägt nie zurück
Er sagt: Ich find allein mein Glück

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Doch als die Jahren gingen kam er los davon, von dem Vorurteil, daß ihn fast umgebracht
Er stieg höher, immer höher doch seine Narben die verklagen Spießermoral
Verrufen, Verspottet, das wagt heut keiner mehr
Sein Weg war besser, er war schwer

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.

Аутсайдер

Когда он родился, никто и не думал, что о нем скажут: "Он не станет настоящим мужчиной"
Уже его отец был неудачником, у которого все шло наперекосяк, и вот видишь, как сын стоит в его тени.
Опороченный, осмеянный, но он никогда не отвечает ударом.
Он говорит: "Я сам найду свое счастье".

Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?
Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?

Но шли годы, и он избавился от этого, от предрассудка, который его чуть не убил.
Он поднимался все выше и выше, но его шрамы обличают ханжескую мораль.
Опорочить, осмеять, сегодня на это уже никто не осмелится.
Его путь был лучше, он был труден.

Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?
Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?

Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?
Да что он может поделать, если он не такой, как ты, как ты?
Да что он может поделать, если он другой, чем ты?