Lyrics and translation Puhdys - Der Außenseiter

Als er geboren wurde, sah ihm keiner an, daß man von ihm sagt, er wird kein richtiger Mann
Schon sein Vater war ein Verlierer, dem alles schief ging und man sieht den Sohn in seinem Schatten steh′n
Verrufen, Verspottet, doch er schlägt nie zurück
Er sagt: Ich find allein mein Glück

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Doch als die Jahren gingen kam er los davon, von dem Vorurteil, daß ihn fast umgebracht
Er stieg höher, immer höher doch seine Narben die verklagen Spießermoral
Verrufen, Verspottet, das wagt heut keiner mehr
Sein Weg war besser, er war schwer

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.

Когда он родился, никто не смотрел на него, что говорят о нем, что он не становится настоящим мужчиной
Даже его отец был неудачником, у которого все пошло не так, и вы видите, что сын стоит в его тени
Злословит, издевается, но он никогда не наносит ответного удара
Он говорит: я один нахожу свое счастье

Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы он отличался от тебя
Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы он отличался от тебя

Но по прошествии лет он избавился от этого предрассудка, что чуть не убил его
Он поднимался все выше, все выше и выше, но его шрамы исказили мораль вертела
Злословить, насмехаться, сегодня никто не осмелится на это
Его путь был лучше, он был тяжелым

Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы он отличался от тебя
Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы он отличался от тебя

Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы он отличался от тебя
Да что он может сделать для того, чтобы он не был таким, как ты, таким, как ты
Да что он может сделать для того, чтобы отличаться от тебя.