Lyrics and translation Puhdys - Der Stier

Der Stier

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Wenn der Torero den Stier noch verhöhnt
Der da sein leben ausstöhnt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Nur nicht so eitel dazu
Wenn der Torero sich noch beeilt
Zu behaupten die Chance sei verteilt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Doch Tiere die töten halt für ihren fraß
Menschen auch nur so zum Spaß

Le Taureau

Les animaux sont quelque part, comme toi, des humains
Je me dis parfois à ce propos
Quand le torero raille encore le taureau
Qui exhale ici son dernier souffle

Les animaux sont quelque part, comme toi, des humains
Mais pas si vains encore
Quand le torero se hâte encore
De prétendre que la chance soit partagée

Les animaux sont quelque part, comme toi, des humains
Je me dis parfois à ce propos
Mais les animaux ne tuent que pour se nourrir
Les humains ne le font que pour s'amuser