Lyrics and translation Puhdys - Der letzte Kunde

Der letzte Kunde

Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen
Die Klofrau hat mächtig zu tun im Revier
Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben
Die Gäste sind fort außer mir
Ich bin der letzte Kunde
Ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken
Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur
Die böse Uhr zeigt nach oben und unten
Ich frag mich: Was meinen die nur?
Ich bin der letzte Kunde
Ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau
Der Barkeeper startet sein dickes Auto
Der Klofrau springt die Kette vom Rad
Die böse Uhr dreht sich hilflos im Kreise
Ich glaube, ich brauch jetzt 'n Bad
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau
Ich bin der letzte Kunde
Ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau

Последний клиент

Бармен собирает стаканы,
У уборщицы полно дел в туалете,
Злые часы прогнали всех гостей,
Все ушли, кроме меня.
Я последний клиент,
Не могу оторваться от крана,
Четверть часа назад ушел мой последний поезд,
Бармен снимает пальто с крючка,
Уборщица снимает с замка свой велосипед в коридоре,
Злые часы показывают и вверх, и вниз,
Интересно, что они этим хотят сказать?
Я последний клиент,
Не могу оторваться от крана,
Четверть часа назад ушел мой последний поезд,
Четверть часа назад ушла моя последняя женщина,
Я последний клиент, и до сих пор не пьян.
Бармен заводит свою большую машину,
У уборщицы слетает цепь с велосипеда,
Злые часы беспомощно вращаются по кругу,
Кажется, мне нужна ванна.
Четверть часа назад ушла моя последняя женщина,
Я последний клиент, и до сих пор не пьян.
Я последний клиент,
Не могу оторваться от крана,
Четверть часа назад ушел мой последний поезд,
Четверть часа назад ушла моя последняя женщина,
Я последний клиент, и до сих пор не пьян.