Lyrics and translation Puhdys - Die Wärme der Nacht

Die Wärme der Nacht

Es war nur Wärme der Nacht als ich Dich begehrt'.
Dass ich schon von Liebe sprach, war Deine Worte nicht wert.
Du hast es genau gewusst, doch nicht abgelehnt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, für das man sich noch schämt.
Es war nur die Wärme der Nacht und nicht viel mehr.
Es waren kaum zwei Jahre vorbei, unendlich liebte ich Dich.
Noch immer schliefst Du nachts bei mir, doch am Tag verrietst Du mich.
Ich nahm Deine Lügen mit, ich war oft wie gelähmt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, für dass man sich noch schämt.
Es war Deine Wärme nur,
Deine Liebe nicht.

The Warmth of the Night

It was just the warmth of the night when I desired you.
That I already spoke of love, your words were not worth it.
You knew exactly, but didn't decline.
There is not much in the world for which one is still ashamed.
It was just the warmth of the night and not much more.
Barely two years had passed, I loved you infinitely.
You still sleep with me at night, but during the day you betrayed me.
I took your lies with me, I was often paralyzed.
There is not much in the world for which one is still ashamed.
It was only your warmth,
Not your love.