Lyrics and translation Puhdys - Die Wärme der Nacht

Die Wärme der Nacht

Es war nur Wärme der Nacht als ich Dich begehrt'.
Dass ich schon von Liebe sprach, war Deine Worte nicht wert.
Du hast es genau gewusst, doch nicht abgelehnt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, für das man sich noch schämt.
Es war nur die Wärme der Nacht und nicht viel mehr.
Es waren kaum zwei Jahre vorbei, unendlich liebte ich Dich.
Noch immer schliefst Du nachts bei mir, doch am Tag verrietst Du mich.
Ich nahm Deine Lügen mit, ich war oft wie gelähmt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, für dass man sich noch schämt.
Es war Deine Wärme nur,
Deine Liebe nicht.

Тепло ночи

Это было всего лишь тепло ночи, когда я возжелал тебя.
То, что я уже говорил о любви, не стоило твоих слов.
Ты точно знала это, но не отвергла.
В этом мире мало осталось того, чего можно стыдиться.
Это было всего лишь тепло ночи, и не более того.
Прошло едва ли два года, а я бесконечно любил тебя.
Ты всё ещё спала по ночам со мной, но днём предавала меня.
Я принимал твою ложь, я часто был словно парализован.
В этом мире мало осталось того, чего можно стыдиться.
Это было лишь твоё тепло,
Но не твоя любовь.