Lyrics and translation Puhdys - Dieser Tag gehört dir

Dieser Tag gehört dir

Ich lieb das Leben und liebe Dich
Und meine Kinder
Ich lieb den Sommer und manchmal auch mich
Wenn ich zufrieden bin
Ich hasse Langeweile und Monotonie
Ich hasse Intoleranz
Ich hasse Gewalt und manchmal auch mich
Wenn ich unzufrieden bin
Und manchmal hasst man die Nacht
Weil sie nicht enden mag
Doch mitten in der dunklen Nacht
Beginnt der neue Tag
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir
Ich glaube an alles
Was mich überzeugt
Ich glaub den Göttern nicht
Ich glaube an Dich und glaube an mich
Wenn ich in Deinen Armen bin
Und dann wünscht man sich
Daß die Nacht nie enden mag
Doch mitten in der dunklen Nacht
Beginnt der neue Tag
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir.

Этот день принадлежит тебе

Я люблю жизнь и люблю тебя,
И моих детей.
Я люблю лето, а иногда и себя,
Когда я доволен.
Я ненавижу скуку и однообразие,
Я ненавижу нетерпимость.
Я ненавижу насилие, а иногда и себя,
Когда я недоволен.
А иногда ненавидишь ночь,
Потому что она никак не кончится.
Но посреди темной ночи
Начинается новый день.
И этот день принадлежит тебе,
И этот день принадлежит мне.
И вообще, если ты захочешь,
Я проведу каждый с тобой.
Я верю во все,
Что меня убеждает.
Я не верю богам,
Я верю в тебя и верю в себя,
Когда я в твоих объятиях.
И тогда хочется,
Чтобы ночь никогда не кончалась.
Но посреди темной ночи
Начинается новый день.
И этот день принадлежит тебе,
И этот день принадлежит мне.
И вообще, если ты захочешь,
Я проведу каждый с тобой.
И этот день принадлежит тебе,
И этот день принадлежит мне.
И вообще, если ты захочешь,
Я проведу каждый с тобой.