Lyrics and translation Puhdys - Du hast Schuld

Du hast Schuld

Ich hab Beweise, und Zeugen hab ich auch
Und die Schuld steht Dir noch im Gesicht.
Hör auf zu leugnen, Dein Alibi ist nicht dicht.
Du hast schuld, daß ich Dich liebe.
Hast mich belauert, geködert und getäuscht
Hinterhältig wie ein Minenfeld.
Hab nach Dir gefahndet und auf frischer Tat gestellt.
Du bist schuld, daß ich Dich liebe.
Oh ja, oh ja, werd Dich verfolgen bis zum jüngsten Tag.
Oh ja, oh ja, Du bist für mich ein schwerer Schicksalsschlag.
Ich war mir sicher, daß ich unangreifbar bin.
Die Gefahr hab ich nicht mal geahnt.
Dabei war alles von langer Hand geplant.
Du hast schuld, daß ich Dich liebe.
Oh ja, oh ja, werd Dich verfolgen bis zum jüngsten Tag.
Oh ja, oh ja, Du bist für mich ein schwerer Schicksalsschlag.

Tu es responsable

J'ai des preuves, et j'ai aussi des témoins
Et la culpabilité est encore visible sur ton visage.
Arrête de nier, ton alibi n'est pas crédible.
Tu es responsable, de ce que je t'aime.
Tu m'as observé, attiré et trompé
Insidieusement comme un champ de mines.
Je t'ai cherché et je t'ai surpris en flagrant délit.
Tu es responsable, de ce que je t'aime.
Oh oui, oh oui, je te poursuivrai jusqu'au dernier jour.
Oh oui, oh oui, tu es pour moi un coup du sort.
J'étais sûr que j'étais intouchable.
Je n'ai même pas soupçonné le danger.
Et pourtant tout était planifié depuis longtemps.
Tu es responsable, de ce que je t'aime.
Oh oui, oh oui, je te poursuivrai jusqu'au dernier jour.
Oh oui, oh oui, tu es pour moi un coup du sort.