Lyrics and translation Puhdys - Du hast Schuld

Du hast Schuld

Ich hab Beweise, und Zeugen hab ich auch
Und die Schuld steht Dir noch im Gesicht.
Hör auf zu leugnen, Dein Alibi ist nicht dicht.
Du hast schuld, daß ich Dich liebe.
Hast mich belauert, geködert und getäuscht
Hinterhältig wie ein Minenfeld.
Hab nach Dir gefahndet und auf frischer Tat gestellt.
Du bist schuld, daß ich Dich liebe.
Oh ja, oh ja, werd Dich verfolgen bis zum jüngsten Tag.
Oh ja, oh ja, Du bist für mich ein schwerer Schicksalsschlag.
Ich war mir sicher, daß ich unangreifbar bin.
Die Gefahr hab ich nicht mal geahnt.
Dabei war alles von langer Hand geplant.
Du hast schuld, daß ich Dich liebe.
Oh ja, oh ja, werd Dich verfolgen bis zum jüngsten Tag.
Oh ja, oh ja, Du bist für mich ein schwerer Schicksalsschlag.

Ты виновата

У меня есть доказательства, и свидетели тоже есть,
И вина все еще написана на твоем лице.
Перестань отрицать, твое алиби не выдерживает критики.
Ты виновата, что я люблю тебя.
Ты меня преследовала, соблазняла и обманывала,
Коварно, как минное поле.
Я выследил тебя и поймал с поличным.
Ты виновата, что я люблю тебя.
О да, о да, буду преследовать тебя до самого Страшного суда.
О да, о да, ты для меня тяжелый удар судьбы.
Я был уверен, что неуязвим.
Об опасности я даже не подозревал.
При этом все было давно спланировано.
Ты виновата, что я люблю тебя.
О да, о да, буду преследовать тебя до самого Страшного суда.
О да, о да, ты для меня тяжелый удар судьбы.