Lyrics and translation Puhdys - Eine frei erfundene Geschichte

Eine frei erfundene Geschichte

Ich lieg bei Dir, die erste Nacht zuhaus
Man ließ mich wegen guter Führung früher raus
Hab endlich wieder ein eignes Schlüsselbund
Noch scheint die Welt mir viel zu bunt

Ich war im Knast

Lag auf meiner Pritsche zu lang allein
Muß mich erst dran gewöhnen ein freier Mann zu sein
Hab Deine Haut sooft im Traum berührt
Nun lieg ich neben Dir, doch nichts passiert

Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich war im Knast

Ein kleiner Mann, der Papa zu mir sagt
Hat er vielleicht manchmal nach mir gefragt
Ich wollte ihm doch Vorbild sein
Doch viel zu lange ließ ich ihn allein

Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt

Ich war im Knast
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Oh, ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt.

Une histoire que j'ai inventée

Je suis couché près de toi, la première nuit à la maison
Ils m'ont laissé sortir plus tôt pour bonne conduite
J'ai enfin mes propres clés
Le monde me semble encore trop coloré

J'étais en prison

J'étais sur ma couchette, tout seul depuis trop longtemps
Je dois m'habituer à être un homme libre
J'ai touché ta peau si souvent dans mes rêves
Maintenant je suis couché à tes côtés, mais rien ne se passe

J'ai raté beaucoup de choses en prison
J'étais en prison

Un petit homme, qui m'appelle papa
Est-ce qu'il a demandé après moi parfois
Je voulais être un modèle pour lui
Mais je l'ai laissé seul trop longtemps

J'ai raté beaucoup de choses en prison
J'ai raté beaucoup de choses en prison

J'étais en prison
J'ai raté beaucoup de choses en prison
J'ai raté beaucoup de choses en prison
Oh, j'ai raté beaucoup de choses en prison.