Lyrics and translation Puhdys - Einfach leben

Einfach leben

Wir haben gemeinsam den Berg bestiegen
Und keine Wege warn uns zu weit
Vieles vergeht, doch wir sind geblieben
Und hör′n die Stimme, die in uns schreit.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Wir sind bereit unser Herz zu geben
Und jeder Ton tut der Seele gut
Wir woll'n nicht viel, nur das volle Leben
Und diese Nacht gibt uns neuen Mut.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Vor uns das Tor in die Freiheit
Uns hält kein Schloss und kein Zaun
Heut′ sind wir hier, können weit - weit
Über alle Hindernisse schau'n.
Wir sind zusammen durch die Welt gezogen
Die Stimme ruft uns, wir sind da
Wir sind zusammen durch den Sturm geflogen
Doch heute Nacht ist der Himmel klar.
Wir woll′n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu'n.

Vivre simplement

Ensemble, nous avons gravi la montagne
Aucun chemin ne nous a semblé trop long
Beaucoup est passé, mais nous sommes restés
Et nous entendons la voix qui en nous crie.
Nous voulons
Ooo
Nous voulons simplement vivre
Ooo
Nous voulons être immortels
Ooo
Nous donnerons tout - chaque jour
Mais aujourd'hui, nous faisons la fête et ne regrettons rien.
Nous sommes prêts à donner notre cœur
Et chaque note fait du bien à l'âme
Nous ne voulons pas grand-chose, seulement une vie épanouie
Et cette nuit nous donne un nouveau courage.
Nous voulons
Ooo
Nous voulons simplement vivre
Ooo
Nous voulons être immortels
Ooo
Nous donnerons tout - chaque jour
Mais aujourd'hui, nous faisons la fête et ne regrettons rien.
Devant nous, la porte de la liberté
Aucun château ni aucune barrière ne nous retient
Aujourd'hui, nous sommes ici, nous pouvons voir très - très
Loin au-dessus de tous les obstacles.
Ensemble, nous avons traversé le monde
La voix nous appelle, nous sommes là
Ensemble, nous avons volé à travers la tempête
Mais ce soir, le ciel est clair.
Nous voulons
Ooo
Nous voulons simplement vivre
Ooo
Nous voulons être immortels
Ooo
Nous donnerons tout - chaque jour
Mais aujourd'hui, nous faisons la fête et ne regrettons rien.