Es ist schön ein Mensch zu sein - Puhdys translation in French

Es ist schön ein Mensch zu sein

Spießertum und sittenwächter
Krampf und kampf der geschlechter
Machos und emanzipation
Paschas und prostitution
Treueschwur und seitensprung
Stolz und erniedrigung
Körperkult und kokain
Seelenmedizin
Es ist schön ein mensch zu sein
Schön ein mensch zu sein
Huren und moralapostel
Weiße westen im bordell
Dreck'je wäsche vor der scheidung
Und deine eigne meinung - erfährst du aus der zeitung
Es ist schön ein mensch zu sein
Schön ein mensch zu sein
Liebe ist droge und droge ist sucht
Sucht ist wie feuer, wie feuer
Das alles verbrennt

C'est beau d'être humain

Le conformisme et les moralistes
La tension et la lutte des sexes
Les machos et l'émancipation
Les paschas et la prostitution
Le serment de fidélité et l'adultère
La fierté et l'humiliation
Le culte du corps et la cocaïne
La médecine de l'âme
C'est beau d'être humain
Beau d'être humain
Les prostituées et les moralisateurs
Les vestes blanches dans le bordel
Le linge sale avant le divorce
Et ton propre avis - tu l'apprends dans le journal
C'est beau d'être humain
Beau d'être humain
L'amour est une drogue et la drogue est une dépendance
La dépendance est comme le feu, comme le feu
Tout cela brûle