Lyrics and translation Puhdys - Feige, geil und gnadenlos
Das
Lachen
nie
gelernt
Tu
n'as
jamais
appris
à
rire
So
jung
und
schon
so
alt
Si
jeune
et
déjà
si
vieux
Ein
Kinderleben
lang
Angst
und
Gewalt
Une
vie
d'enfance
pleine
de
peur
et
de
violence
Das
Messer
in
der
Brust
Le
couteau
dans
la
poitrine
Und
warten
auf
die
Nacht
Et
attendre
la
nuit
Kalte
Wärme
aus
dem
U-Bahn-Schacht
Une
chaleur
glaciale
du
métro
Die
Herren
mit
Sonderwunsch
Les
messieurs
avec
des
demandes
spéciales
Wohnen
in
der
Schloßallee
Vivent
sur
l'avenue
du
château
Und
sie
steht
bis
zum
Hals
im
kalten
Schnee
Et
tu
es
jusqu'au
cou
dans
la
neige
froide
Sie
gibt
sich
wehrlos
hin
Tu
te
donnes
sans
défense
Ihr
Blick
ist
stumm
und
leer
Ton
regard
est
silencieux
et
vide
Der
letzte
Traum
ist
tausend
Tage
her
Le
dernier
rêve
est
il
y
a
mille
jours
Am
Ende
siegt
die
Einsamkeit
La
solitude
finit
par
gagner
Das
Paradies
ist
nur
geliehn
Le
paradis
est
juste
prêté
Die
Hoffnung
ist
ein
dünnes
Seil
L'espoir
est
une
corde
fine
Wenn
es
reißt,
gibt
es
kein
entfliehn
Quand
elle
se
brise,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Feige,
geil
und
gnadenlos
Lâche,
excitant
et
impitoyable
Feige,
geil
und
gnadenlos
Lâche,
excitant
et
impitoyable
Sie
lauern
und
sie
locken
Ils
se
cachent
et
t'attirent
Mit
süßer
Hinterlist
Avec
une
ruse
douce
Die
tödlich
ist
Qui
est
mortelle
Sie
sind
wie
Rattengift
Ils
sont
comme
du
poison
pour
rats
Sie
kriegen
nie
genug
Ils
n'en
auront
jamais
assez
Und
fressen
weißes
Geld
Et
ils
mangent
de
l'argent
blanc
Mit
junger
Haut
kaufen
sie
die
Welt
Avec
une
peau
jeune,
ils
achètent
le
monde
Sie
war
die
Schachfigur
in
einem
großen
Spiel
Tu
étais
la
pièce
dans
un
grand
jeu
Und
ungestraft
kommen
sie
ans
Ziel
Et
ils
arrivent
au
but
impunis
Am
Ende
siegt
die
Einsamkeit
La
solitude
finit
par
gagner
Das
Paradies
ist
nur
geliehn
Le
paradis
est
juste
prêté
Die
Hoffnung
ist
ein
dünnes
Seil
L'espoir
est
une
corde
fine
Wenn
es
reißt,
gibt
es
kein
entfliehn
Quand
elle
se
brise,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Feige,
geil
und
gnadenlos
Lâche,
excitant
et
impitoyable
Feige,
geil
und
gnadenlos
Lâche,
excitant
et
impitoyable
Sie
lauern
und
sie
locken
Ils
se
cachent
et
t'attirent
Mit
süßer
Hinterlist
Avec
une
ruse
douce
Die
tödlich
ist
Qui
est
mortelle
Sie
sind
wie
Rattengift
Ils
sont
comme
du
poison
pour
rats
Rate the translation
1
Frei wie die Geier
2 November im Mai
3 Steh auf und lauf
4 Leck mich am Arsch
5 Leere Hände
6 Tau mich auf
7 Feige, geil und gnadenlos
8 Gigolo
9 Deine Worte sind stumm
10 Lass mich wie ich bin
11 Keinen Tag bereut (Für die Fans der ersten Reihe)
12 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Maschine)
13 Vergiss es (Duett Thobias Künzel und Quaster)
14 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Quaster)
2 November im Mai
3 Steh auf und lauf
4 Leck mich am Arsch
5 Leere Hände
6 Tau mich auf
7 Feige, geil und gnadenlos
8 Gigolo
9 Deine Worte sind stumm
10 Lass mich wie ich bin
11 Keinen Tag bereut (Für die Fans der ersten Reihe)
12 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Maschine)
13 Vergiss es (Duett Thobias Künzel und Quaster)
14 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Quaster)
Attention! Feel free to leave feedback.