Lyrics and translation Puhdys - Flieg, Vogel, flieg
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Ich
geb
Dich
frei
Je
te
libère
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Sollst
nicht
gefangen
bleiben
Tu
ne
dois
pas
rester
captive
Was
nütztmir
Dein
buntes
Kleid?
À
quoi
me
sert
ton
plumage
coloré
?
Such
Deine
Fröhlichkeit!
Va
chercher
ta
joie !
Such
Dir
ein
neues
Lied
Trouve-toi
un
nouveau
chant
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi !
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Gib
auf
Dich
acht!
Prends
soin
de
toi !
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Bist
frei
um
zu
entscheiden
Tu
es
libre
de
décider
Hast
die
Stunde
mir
erhellt
Tu
as
éclairé
mon
heure
Weiß
dass
du
mir
fehlst
Je
sais
que
tu
me
manques
Stets
offen
bleibt
die
Tür
La
porte
restera
toujours
ouverte
Vielleicht
kommst
Du
wieder
zu
mir
Peut-être
reviendras-tu
vers
moi
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Ich
geb
Dich
frei
Je
te
libère
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Flieg,
Vogel,
Flieg!
Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
! Envole-toi,
oiseau,
envole-toi
!
Sollst
nicht
gefangen
bleiben
Tu
ne
dois
pas
rester
captive
Hast
die
Stunde
mir
erhellt
Tu
as
éclairé
mon
heure
Weiß
dass
Du
mir
fehlst
Je
sais
que
tu
me
manques
Stets
offen
bleibt
die
Tür
La
porte
restera
toujours
ouverte
Vielleicht
kommst
Du
wieder
zu
mir
Peut-être
reviendras-tu
vers
moi
Rate the translation
1
Untermiete
2 Sturmvogel
3 Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
4 Lebenszeit
5 Flieg, Vogel, flieg
6 Doch die Gitter schweigen
7 Auf dem Wege
8 Auf der Straße in die Nacht
9 Falk und Nachtigall
10 So nah am Leben, nah am Tod
11 Tausend Meilen von Zuhaus
12 Napoleon
13 Hören und sehen
14 Ikarus II
15 Einsamkeit
16 Lachen und schweigen
17 Reise zum Mittelpunkt der Erde
18 Schlafe ein und fang die Träume (Kolysanka Matki)
2 Sturmvogel
3 Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
4 Lebenszeit
5 Flieg, Vogel, flieg
6 Doch die Gitter schweigen
7 Auf dem Wege
8 Auf der Straße in die Nacht
9 Falk und Nachtigall
10 So nah am Leben, nah am Tod
11 Tausend Meilen von Zuhaus
12 Napoleon
13 Hören und sehen
14 Ikarus II
15 Einsamkeit
16 Lachen und schweigen
17 Reise zum Mittelpunkt der Erde
18 Schlafe ein und fang die Träume (Kolysanka Matki)
Attention! Feel free to leave feedback.