Lyrics and translation Puhdys - Frei wie der Wind

Frei wie der Wind

Fliegen
Uralter Traum
Wunder in zeit und Raum
Fliegen konntest du's nicht
Tausendmal schon im Traum
Frei wie der Wind auf dem Meer

Leben nur ein einziges mal
Und dann in Ewigkeit still
Leben nur einen Stoßseufzer lang
Doch dann wenigstens so wie man will

Frei wie der Wind auf dem Meer
Frei wie der Wind auf dem Meer

Frei sein soll was da blüht
Wachsen und werden und sein
Nur höchstens mal aus liebe
Schränkt man sich selber ein

Frei wie der Wind auf dem Meer
Frei doch nicht so blind wie er

Frei wie der Wind auf dem Meer
Frei wie der Wind auf dem Meer

Yeah yeah wär ich so frei
Yeah yeah ich wär dabei

Frei wie der Wind auf dem Meer
Frei doch nicht so blind wie er

Свободен как ветер

Летать,
Древняя мечта,
Чудо во времени и пространстве.
Летать ты не могла,
Тысячу раз уже во сне.
Свободна, как ветер на море.

Жить лишь один единственный раз
И потом в вечности молчать.
Жить лишь длиною во вздох,
Но тогда хотя бы так, как хочешь ты.

Свободна, как ветер на море.
Свободна, как ветер на море.

Свободным должно быть все, что цветет,
Расти и становиться и быть.
Лишь из любви,
Ограничиваешь себя сама.

Свободна, как ветер на море.
Свободна, но не так слепа, как он.

Свободна, как ветер на море.
Свободна, как ветер на море.

Yeah yeah, будь я так свободна,
Yeah yeah, я бы присоединилась.

Свободна, как ветер на море.
Свободна, но не так слепа, как он.