Lyrics and translation Puhdys - Für die Muttis einen Blumenstrauß

Für die Muttis einen Blumenstrauß

Was sind das für Heimlichkeiten heute?
Überall sieht man die kleinen Leute
Wie die Heinzelmännchen flitzen sie von Haus zu Haus
Stellen Blumen auf
Für die Muttis einen Blumenstrauß
Einen großen bunten Blumenstrauß
Heute lassen sie es sich nicht nehmen
Alle Muttis einmal zu verwöhnen
Frühstück, Kaffee, Abendbrot auf ganz spezielle Art
Es ist Feiertag
Für die Muttis einen Blumenstrauß
Einen großen bunten Blumenstrauß
Und man singt die allerschönsten Lieder
Böse Dinge macht man niemals wieder
Liebe Worte, die man noch an diesem Tage sagt:
Es ist Feiertag
Für die Muttis einen Blumenstrauß
Einen großen bunten Blumenstrauß.

Pour les mamans, un bouquet de fleurs

Quels sont ces secrets aujourd'hui ?
Partout on voit les petits gens
Comme les lutins, ils passent de maison en maison
mettent des fleurs
Pour les mamans, un bouquet de fleurs
Un grand bouquet de fleurs colorées
Aujourd'hui, ils ne s'en priveront pas
Gâter toutes les mamans une fois
Petit déjeuner, café, dîner d'une manière très spéciale
C'est un jour férié
Pour les mamans, un bouquet de fleurs
Un grand bouquet de fleurs colorées
Et on chante les plus belles chansons
On ne fait jamais plus de mauvaises choses
Des mots doux, qu'on dit encore ce jour-là :
C'est un jour férié
Pour les mamans, un bouquet de fleurs
Un grand bouquet de fleurs colorées.