Lyrics and translation Puhdys - Gedanken

Gedanken

Ich spüre neue Kraft
Neue Gefühle im Bauch
Neue Motivation
Ich hab′ neuen Mut
Und machte mit mir
Meine eigne Revolution
Ich entdecke auf einmal
In mir andere Zeiten
Hab' keine Lust mehr
Um Peanuts zu streiten
Ich sehe jetzt vieles
Mit anderen Augen
Und fang plötzlich an
An Wunder zu glauben
Und oben toben die Gedanken
In meinem Kopf ist Karneval
Und oben toben die Gedanken
Und jedes Mal bist du überall
Ich schaue nach vorn
Und erkenn meine Grenzen
Doch sie sind offen für mich
Ich schaue nach ihnen
Und bemerke mehr Leben
Und könnte mit mir
Durchs Weltenall schweben
Und oben toben die Gedanken
In meinem Kopf ist Karneval
Und oben toben die Gedanken
Und jedes Mal bist du überall

Pensées

Je sens une nouvelle force
De nouvelles émotions dans mon ventre
Une nouvelle motivation
J'ai un nouveau courage
Et j'ai fait avec moi-même
Ma propre révolution
Je découvre soudain
D'autres temps en moi
Je n'ai plus envie
De me disputer pour des cacahuètes
Je vois maintenant beaucoup de choses
Avec d'autres yeux
Et je commence soudain
À croire aux miracles
Et les pensées font la fête en haut
Il y a carnaval dans ma tête
Et les pensées font la fête en haut
Et à chaque fois, tu es partout
Je regarde vers l'avant
Et je reconnais mes limites
Mais elles sont ouvertes pour moi
Je les regarde
Et je remarque plus de vie
Et je pourrais avec moi
Flottant dans l'univers
Et les pensées font la fête en haut
Il y a carnaval dans ma tête
Et les pensées font la fête en haut
Et à chaque fois, tu es partout