Lyrics and translation Puhdys - Gefühle

Gefühle

Kennst du dieses Gefühl, dass man dich nicht versteht.
Und jede Träne von dir, im Regen untergeht.
Kennst du auch diese Angst in der Nacht, die dich manchmal bedrängt.
Weil dich das Glück betrogen hat und du an morgen denkst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Kennst du dieses Gefühl, dass du hilflos bist.
Und jedes Wort von dir, umsonst gewesen ist.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Manchmal bleibt man einfach stehn.
Ich kann dich gut verstehn.
Denn es geht mir, oft genau so wie dir.
Kennst du diese Momente, wo nichts mehr normal ist.
Wo einem die ganze Welt, Scheißegal ist.
Kennst du auch diese utopischen Träume.
Wo du über dem Boden schwebst.
Und du in der Nacht, dein Leben neu erlebst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.

Feelings

Do you know this feeling of not being understood?
And every tear from you, is disappearing in the rain.
Do you also know this fear in the night, that sometimes oppresses you?
Because happiness has betrayed you and you think about tomorrow.
Often one sees things that are not there.
But one still feels them again and again.
And your reflection shows you,
things that are not true.
Just because you want to see them.
Do you know this feeling that you are helpless?
And every word from you, has been in vain.
Often one sees things that are not there.
But one still feels them again and again.
And your reflection shows you,
things that are not true.
Just because you want to see them.
Sometimes one simply stops.
I can understand you well.
Because it often happens to me, just like you.
Do you know these moments where nothing is normal anymore?
Where you don't give a damn about the whole world.
Do you also know these utopian dreams?
Where you float above the ground.
And in the night, you relive your life.
Often one sees things that are not there.
But one still feels them again and again.
And your reflection shows you,
things that are not true.
Just because you want to see them.