Lyrics and translation Puhdys - Good Bye

Good Bye

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh'n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh'n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh'n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

Прощай

Зачем ты здесь?
Что тебе рассказали?
Тебя соблазнили ложью
И мучили твою совесть?
Ты видела слезы и кровь
С обеих сторон
С местью растет слепая ярость
Умирает молодая жизнь, скажи мне, ради кого?
Знаешь ли ты, твои ли враги
Настоящие враги
Когда они, умирая, молят о пощаде?
Сколько раз ты лежала в грязи,
Думая, что все кончено
Стоило ли это знамя того,
Чтобы сказать дому "Прощай"?
Смелость, послушание и долг
Больше от тебя ничего не требуется
Рождество на пороге
А ты все еще здесь
Знаешь ли ты, твои ли враги
Настоящие враги
Когда они, умирая, молят о пощаде?
Сколько раз ты лежала в грязи,
Думая, что все кончено
Стоило ли это знамя того,
Чтобы сказать своему дому "Прощай"?