Lyrics and translation Puhdys - Große Herzen

Große Herzen

Sie sind nicht von dieser Welt
Der Himmel schickte sie
All die Engel mit den großen Herzen
Geben Trost und Zuversicht
Und sie bringen dir das Licht
Wenn du im Schatten stehst und hilflos bist
Große Herzen fragen nie
Nach dem Lohn für ihre Müh'
Große Herzen spenden Kraft
Für das was man allein nicht schafft
Manchmal sind sie Weggefährten
Tragen deine Last
Manchmal zahlen sie für dich den Preis
Manchmal opfern sie sich auf
Nehmen die Gefahr in Kauf
Um Leben vor dem Tode zu bewahren
Große Herzen fragen nie
Nach dem Lohn für ihre Müh'
Große Herzen spenden Kraft
Für das was man allein nicht schafft
Könn' erhören und versteh'n
Tief in deine Seele sehn
Wenn sie mit dir durch ein Feuer geh'n
Können heilen und verzeih'n
Können deine Retter sein
Bedingungslos an deiner Seite steh'n
Große Herzen fragen nie
Nach dem Lohn für ihre Müh'
Große Herzen spenden Kraft
Für das was man allein nicht schafft

Grands coeurs

Elles ne sont pas de ce monde
Le ciel les a envoyées
Tous les anges aux grands cœurs
Donnent du réconfort et de l'espoir
Et ils t'apportent la lumière
Lorsque tu es dans l'ombre et que tu es sans défense
Les grands cœurs ne demandent jamais
La récompense de leurs efforts
Les grands cœurs donnent de la force
Pour ce que l'on ne peut pas faire seul
Parfois, ils sont des compagnons
Portent ton fardeau
Parfois, ils payent le prix pour toi
Parfois, ils se sacrifient
Prennent le risque
Pour sauver des vies de la mort
Les grands cœurs ne demandent jamais
La récompense de leurs efforts
Les grands cœurs donnent de la force
Pour ce que l'on ne peut pas faire seul
Ils peuvent entendre et comprendre
Regarder au plus profond de ton âme
Quand ils passent à travers le feu avec toi
Ils peuvent guérir et pardonner
Ils peuvent être tes sauveurs
Être à tes côtés sans condition
Les grands cœurs ne demandent jamais
La récompense de leurs efforts
Les grands cœurs donnent de la force
Pour ce que l'on ne peut pas faire seul