Lyrics and translation Puhdys - Harley-Traum

Harley-Traum

Afrika, Amerika - nur einmal seh'n
Den Tank zwischen den Knie'n
Viel zu jung und viel zu schnell
Plötzlich blieb die Uhr grausam für Ihn steh'n
Er hörte noch Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Er spürte weder Zeit noch Raum
Ihm blieb nur der Harley-Traum
Afrika, Amerika - nur die Sehnsucht war schon da
Lange her, der Traum bleibt leer
Keine Abenteuer mehr
Er hört noch die Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Die Musik in seinen Ohr'n
Hört er noch immer die Motor'n
Refrain:
Fliegen auf dem Highway durch Amerika
Fliegen auf dem Highway, er wär' so gerne da
Tanzen wie auf Wolken, schauen auf das Meer
Fliegen auf dem Highway, der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, AH, Ah - der Sonne und dem Wind hinterher

Rêve de Harley

Afrique, Amérique - juste un coup d'œil
Le réservoir entre les genoux
Trop jeune et trop rapide
Soudain, l'horloge s'est arrêtée pour lui, impitoyable
Il entendait encore les sirènes qui criaient à cause de lui
Il ne ressentait ni le temps ni l'espace
Il ne lui restait que le rêve de Harley
Afrique, Amérique - le désir était déjà là
Il y a longtemps, le rêve reste vide
Plus d'aventures
Il entend encore les sirènes qui criaient à cause de lui
La musique dans ses oreilles
Il entend encore les moteurs
Refrain:
Voler sur l'autoroute à travers l'Amérique
Voler sur l'autoroute, il aimerait tellement être là
Danser sur les nuages, regarder la mer
Voler sur l'autoroute, après le soleil
Ah, Ah, Ah, Ah - après le soleil
Ah, Ah, Ah, Ah - après le soleil
Ah, Ah, AH, Ah - après le soleil et le vent