Lyrics and translation Puhdys - Heut' ist wieder so ein Tag

Heut' ist wieder so ein Tag

Der Tag hat mich heut nicht erreicht, obwohl er ist wie immer.
Liegt es am Horoskop vielleicht, kein guter Tag für Gewinner.
Heute habe ich zu garnichts Lust, schon garnichts zu verlieren.
Hätte ich dass gestern schon gewusst, dann wäre ich heut nicht hier.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.
Der Tag zieht sich heut endlos hin, ich döse durch die Stunden.
Keine Regung, kein Adrenalin, nichts erlebt und nichts empfunden.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.

Aujourd'hui est encore un de ces jours

La journée ne m'a pas encore atteinte aujourd'hui, bien qu'elle soit comme toujours.
Est-ce dû à l'horoscope peut-être, pas une bonne journée pour les gagnants.
Aujourd'hui, je n'ai envie de rien, surtout pas de perdre.
Si j'avais su ça hier, je ne serais pas là aujourd'hui.
Aujourd'hui est encore un de ces jours, où je me demande si ce que je fais est juste, si c'est vraiment important.
La journée s'éternise aujourd'hui, je somnole à travers les heures.
Aucun mouvement, pas d'adrénaline, rien vécu et rien ressenti.
Aujourd'hui est encore un de ces jours, où je me demande si ce que je fais est juste, si c'est vraiment important.