Himmel voller Geigen - Puhdys translation in Russian

Himmel voller Geigen

Manchmal streichelt wind die warme haut
Manchmal scheint das fremde so vertraut
Manchmal aber blst der wind uns klte in's gesicht
Und vertraute nhe sprt man nicht
Mal hngt der himmel voller geigen
Mal sind die sterne berhaupt nicht mehr zu seh'n
Mal kann man jeden berg besteigen
Und ber tiefe wasser geh'n
Manchmal fhlt man sich betrogen
Mal glaubt man unsterblich zu sein
Manchmal wird man selbst von gott belogen
Und engel sind auf einmal kalt wie stein
Mal hngt der himmel voller geigen
Mal sind die sterne berhaupt nicht mehr zu seh'n
Mal kann man jeden berg besteigen
Und ber tiefe wasser geh'n
Mal hngt der himmel voller geigen
Mal sind die sterne berhaupt nicht mehr zu seh'n
Mal kann man jeden berg besteigen
Und ber tiefe wasser geh'n

Небо, полное скрипок

Иногда ветер ласкает теплую кожу,
Иногда чужое кажется таким родным,
Иногда же ветер холодом бьет в лицо,
И родной близости не чувствуешь совсем.
То небо полно скрипок,
То звезды совсем не видны,
То можно взойти на любую гору,
И пройти по глубоким водам.
Иногда чувствуешь себя обманутым,
Иногда веришь, что ты бессмертен,
Иногда тебя обманывает сам бог,
И ангелы вдруг становятся холодны, как камень.
То небо полно скрипок,
То звезды совсем не видны,
То можно взойти на любую гору,
И пройти по глубоким водам.
То небо полно скрипок,
То звезды совсем не видны,
То можно взойти на любую гору,
И пройти по глубоким водам.