Lyrics and translation Puhdys - Hiroshima

Hiroshima

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima

Il ne reste de lui qu'une ombre à Hiroshima

Als das Feuer schwieg

Quand le feu s'est tu

Doch den keiner kennt in Hiroshima

Mais personne à Hiroshima ne le connaît

Wurde Stein, der schrie

Il est devenu une pierre qui crie

Und er schrie, "Erinnert euch gut

Et il crie, "Souvenez-vous bien

Sonst holt euch die Glut wie hier"

Sinon la braise vous emportera comme ici"

Fliege, mein Lied, nach Hiroshima

Vole, ma chanson, vers Hiroshima

Flieg zum Schattenstein

Vole vers la pierre de l'ombre

Und versprich dem Mann in Hiroshima

Et promets à l'homme d'Hiroshima

Das wird nie mehr sein

Que cela n'arrivera plus jamais

Denn die Welt erinnert sich gut

Car le monde se souvient bien

Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Sinon la braise l'emportera comme Hiroshima

Fliege, mein Lied, nach Hiroshima

Vole, ma chanson, vers Hiroshima

Flieg zum Schattenstein

Vole vers la pierre de l'ombre

Und versprich dem Mann in Hiroshima

Et promets à l'homme d'Hiroshima

Das wird nie mehr sein

Que cela n'arrivera plus jamais

Denn die Welt erinnert sich gut

Car le monde se souvient bien

Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Sinon la braise l'emportera comme Hiroshima

Hiroshima

Rate the translation

Writer(s): Dave Morgan

Album

Puhdys: 36 Hits aus 36 Jahren

date of release

09-12-2005

1 Alt wie ein Baum '99 (Radio-Mix)
2 Wie ein Strom
3 FC Hansa, wir lieben Dich total - FC Hansa-Hymne
4 Rock'n' Roll
5 Wut will nicht sterben - Radio Edit
6 Wie ein Engel
7 Was bleibt
8 Vineta
9 Halleluja
10 Türen öffnen sich zur Stadt
11 Sturmvogel
12 He, John
13 Sehnsucht
14 Hiroshima
15 Perlenfischer
16 Ohne Schminke
17 Neue Helden
18 Flieg mit mir
19 Ich hab' das Gefühl
20 Ich will nicht vergessen
21 Kühle Lady
22 Frei wie der Wind
23 Lied für Generationen
24 Aufruf
25 Bis ans Ende der Welt
26 Das Buch
27 Der Außenseiter
28 Doch die Gitter schweigen
29 Erinnerung
30 Steh auf und lauf
31 Säbeltanz
32 Susi Baby Twist

More albums