Lyrics and translation Puhdys - Ich leb' noch

Ich leb' noch

Ich leb′ noch
Und auf meine Haut
Fällt nur der Staub einer nahen Schlacht
Was soll's, ich leb′ noch
Ich glaub' noch
Alles wird gut
Und Ängste flieh'n aus dem Schoß der Nacht
Verdammt, ich glaub noch
Wag′ dich nie zu nah heran an den Sumpf der Traurigkeit
Denn der verschlingt uns wenn wir woll′n
Ich weiß, ich bin noch nicht so weit
Ich leb noch
Habe noch Mut
Ich glaub noch
Alles wird gut
Ich bleib noch
Verdammt, ich leb noch
Vertrau dir
Laß dich nicht geh'n
Probier noch mal an der Uhr zu dreh′n
Na komm, vertrau' dir
Wag dich nie zu nah heran
An den Sumpf der Traurigkeit
Denn der verschlingt uns wenn wir woll′n
Ich weiß, ich bin noch nicht so weit.

Я еще жив

Я еще жив,
И на мою кожу
Падает лишь пыль недавней битвы.
Ну и что, я еще жив.
Я еще верю,
Все будет хорошо,
И страхи бегут из чрева ночи.
Черт возьми, я еще верю.
Не подходи слишком близко к болоту печали,
Ведь оно поглотит нас, если мы захотим.
Я знаю, я еще не готов.
Я еще жив,
У меня еще есть мужество.
Я еще верю,
Все будет хорошо.
Я еще останусь,
Черт возьми, я еще жив.
Доверься себе,
Не сдавайся,
Попробуй еще раз повернуть время вспять.
Ну же, доверься себе.
Не подходи слишком близко
К болоту печали,
Ведь оно поглотит нас, если мы захотим.
Я знаю, я еще не готов.