Lyrics and translation Puhdys - Ikarus

Ikarus

Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng
Sehnte sich in die Welt
Sah den Himmel an, sah wie dort ein Schwan hinzog
Er hieß Ikarus und er war sehr jung
War voller Ungeduld
Baute Flügel sich, sprang vom Boden ab und flog
Und flog
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige uns den Weg!
Als sein Vater sprach: "Fliege nicht zu hoch!
Sonne wird dich zerstör'n"
Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht und schrie
Er hat's nicht geschafft und er ist zerschellt
Doch der erste war er
Viele folgten ihm, darum ist sein Tod ein Sieg
Ein Sieg!
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige uns den Weg!
Einem ist sein Heim, ist sein Haus zu eng
Er sehnt sich in die Welt
Sieht den Himmel an, sieht wie dort ein Schwan
Sich wiegt
Er heißt Ikarus und ist immer jung
Ist voller Ungeduld
Baut die Flügel sich, springt vom Boden ab und fliegt
Und fliegt
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige und den Weg!
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige und den Weg!
Steige Ikarus! Fliege uns voraus!
Steige Ikarus! Zeige und den Weg!

Icare

Sa maison, sa demeure étaient trop étroites pour lui
Il aspirait au monde
Il regardait le ciel, il vit comme un cygne y volait
Il s'appelait Icare et il était très jeune
Il était plein d'impatience
Il se construisit des ailes, sauta du sol et vola
Et vola
Monte Icare ! Vole devant nous !
Monte Icare ! Montre-nous le chemin !
Lorsque son père lui dit : "Ne vole pas trop haut !
Le soleil te détruira"
Il n'a fait que rire, il a ri aux éclats et a crié
Il n'a pas réussi et il s'est brisé
Mais il a été le premier
Beaucoup l'ont suivi, c'est pourquoi sa mort est une victoire
Une victoire !
Monte Icare ! Vole devant nous !
Monte Icare ! Montre-nous le chemin !
Sa maison, sa demeure sont trop étroites pour lui
Il aspire au monde
Il regarde le ciel, il voit comme un cygne
Se balance
Il s'appelle Icare et il est toujours jeune
Il est plein d'impatience
Il se construit des ailes, saute du sol et vole
Et vole
Monte Icare ! Vole devant nous !
Monte Icare ! Montre-nous le chemin !
Monte Icare ! Vole devant nous !
Monte Icare ! Montre-nous le chemin !
Monte Icare ! Vole devant nous !
Monte Icare ! Montre-nous le chemin !