Lyrics and translation Puhdys - Jenny

Jenny

Wenn ich nachts am Thresen steh
Und der Wirt fragt: Noch ′n Drink?
Denk ich drüber nach - Jenny
Über dich - und alles
Was so weh tut
Wenn ich durch die Straßen geh
Denk ich_ Gib mir einen Wink
Ist es zuviel - Jenny
Was ich will
Und vielleicht - oho
Hab ich alles falsch gemacht
Oh Jenny glaub mir
Jenny, ich will dir nichts nehmen
Oho Jenny, für immer muß es ja nicht sein
Aber wir könnten 's ja mal probieren
Die Nacht davor, Jenny, sangst dur in mein Ohr
Spielst das Spiel - oho
Und es war dir nicht zuviel
Oh Jenny glaub mir
Jenny, ich will dir nichts nehmen
Oho Jenny, für immer muß es ja nicht sein
Aber wir könnten ′s ja mal probieren

Jenny

Quand je suis au bar la nuit
Et que le barman me demande : Encore un verre ?
Je pense à toi, Jenny
À toi et à tout
Ce qui me fait mal
Quand je marche dans les rues
Je pense : Fais-moi signe
Est-ce trop, Jenny ?
Ce que je veux
Et peut-être - oh
J'ai tout fait de travers
Oh Jenny, crois-moi
Jenny, je ne veux rien te prendre
Oh Jenny, ce n'est pas pour toujours
Mais on pourrait essayer
La nuit d'avant, Jenny, tu chantais à mon oreille
Jouons le jeu - oh
Et ce n'était pas trop pour toi
Oh Jenny, crois-moi
Jenny, je ne veux rien te prendre
Oh Jenny, ce n'est pas pour toujours
Mais on pourrait essayer