Lyrics and translation Puhdys - Langstreckenlauf

Langstreckenlauf

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man quält sich jeden Morgen, alles liegt noch schlafend still
Das Herz schlägt an die Rippen keuchend zieht man Kreis um Kreis
Und Krämpfe hämmern, bitter schmeckt der Schweiß

Die Lungen schmerzen, pfeifen wild
Ein Feuer brennt in uns und wählt
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man jagt die fremden Schatten angetrieben von Gebrüll
Und stößt sich selber weiter, unter Tausenden allein
Schwer die Zunge, als wäre sie ein Stein

Die Füße brennen heiß wie Blei
In allen Gliedern steckt ein Schrei
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Es ist ein harter Kampf, wenn man Sieger werden will
Man jagt die fremden Schatten angetrieben von Gebrüll
Und stößt sich selber weiter, unter Tausenden allein
Schwer die Zunge, als wäre sie ein Stein

Die Füße brennen heiß wie Blei
In allen Gliedern steckt ein Schrei
Das ist egal, egal. Man will ganz oben stehn

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg
Jage und treibe und flieg! Reiß aus dem Leib Dir den Sieg

Longue distance

C'est un combat acharné, si tu veux devenir un vainqueur
Tu te tortures chaque matin, tout est encore tranquillement endormi
Le cœur cogne contre les côtes, essoufflé, tu fais un tour après l'autre
Et les crampes te martèlent, la sueur est amère

Les poumons souffrent, sifflent sauvagement
Un feu brûle en nous et nous pousse
C'est pareil, pareil. On veut être tout en haut

C'est un combat acharné, si tu veux devenir un vainqueur
Tu poursuis les ombres étrangères, poussé par les cris
Et tu te pousses plus loin, seul parmi des milliers
La langue est lourde, comme si c'était une pierre

Les pieds brûlent, chauds comme du plomb
Dans tous les membres, il y a un cri
C'est pareil, pareil. On veut être tout en haut

Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps
Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps

Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps
Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps

C'est un combat acharné, si tu veux devenir un vainqueur
Tu poursuis les ombres étrangères, poussé par les cris
Et tu te pousses plus loin, seul parmi des milliers
La langue est lourde, comme si c'était une pierre

Les pieds brûlent, chauds comme du plomb
Dans tous les membres, il y a un cri
C'est pareil, pareil. On veut être tout en haut

Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps
Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps

Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps
Chasse et chasse, vole! Arrache-toi la victoire du corps