Lyrics and translation Puhdys - Liebe Pur

Liebe Pur

Hab keine Angst vor Deiner Lust!
Die macht nur Angst, wenn Du Dich wehrst
Was Dir da brennt, in Deiner Brust
Teil es mit dem, den Du begehrst
Besser noch heut, als irgendwann
Tausch Dir Deine Liebe ein
Leg ihr keine Ketten an
Wer schon was fühlt, ist nicht zu klein
Trink die Liebe pur
Pur und ohne Eis
Trink die Liebe pur
Unverdünnt und heiß
Lieb ohne Scheu, was Dich befreit
Und halt Dich nicht zulange hin
Machs nie für Geld und Eitelkeit
Hör auf die Stimme in Dir drin!
Trink die Liebe pur
Pur und ohne Eis
Trink die Liebe pur
Unverdünnt und heiß.

Amour pur

N'aie pas peur de ta volupté !
Elle ne fait peur que si tu te défends
Ce qui te brûle, dans ta poitrine
Partage-le avec celui que tu désires
Mieux vaut aujourd'hui que plus tard
Échange ton amour
Ne lui mets pas de chaînes
Celui qui ressent déjà quelque chose n'est pas trop petit
Bois l'amour pur
Pur et sans glace
Bois l'amour pur
Non dilué et chaud
Aime sans crainte, ce qui te libère
Et ne te retiens pas trop longtemps
Ne le fais jamais pour l'argent et la vanité
Écoute ta voix intérieure !
Bois l'amour pur
Pur et sans glace
Bois l'amour pur
Non dilué et chaud.