Lyrics and translation Puhdys - Lied für einen Fan (Zum Andenken an Simone)
Sie
kannte
jedes
Lied
von
uns
Elle
connaissait
toutes
nos
chansons
Motorradbraut
und
Fan
von
uns
Fille
motard
et
fan
de
nous
Sie
war
so
jung!
Elle
était
si
jeune !
Von
einer
kleinen
Fahrt
hinaus
D'une
petite
balade
dehors
Kehrte
sie
nie
zurück
nach
Haus
Elle
n'est
jamais
revenue
chez
elle
Sie
war
so
jung!
Elle
était
si
jeune !
Schwarzer
Tag
im
Mai!
Jour
noir
en
mai !
Alles
aus
und
vorbei
Tout
est
fini
et
terminé
Schicksal
ist
gnadenlos!
Le
destin
est
impitoyable !
In
der
Erinnerung
Dans
le
souvenir
Bleibt
sie
für
immer
jung!
Elle
reste
toujours
jeune !
Für
immer
jung!
Toujours
jeune !
Sie
fuhr
zu
uns
oft
quer
durchs
Land
Elle
venait
souvent
nous
voir
à
travers
le
pays
Und
sang
mit
uns
am
Bühnenrand
Et
chantait
avec
nous
au
bord
de
la
scène
Sie
war
so
jung!
Elle
était
si
jeune !
Simone
hat
man
sie
genannt
Simone,
c'est
ainsi
qu'on
l'appelait
Mehr
als
Musik,
die
uns
verband
Plus
que
de
la
musique,
qui
nous
unissait
Sie
war
so
jung!
Elle
était
si
jeune !
Schwarzer
Tag
im
Mai!
Jour
noir
en
mai !
Alles
aus
und
vorbei
Tout
est
fini
et
terminé
Schicksal
ist
gnadenlos!
Le
destin
est
impitoyable !
In
der
Erinnerung
Dans
le
souvenir
Bleibt
sie
für
immer
jung!
Elle
reste
toujours
jeune !
Für
immer
jung!
Toujours
jeune !
Schwarzer
Tag
im
Mai!
Jour
noir
en
mai !
Alles
aus
und
vorbei
Tout
est
fini
et
terminé
Schicksal
ist
gnadenlos!
Le
destin
est
impitoyable !
In
der
Erinnerung
Dans
le
souvenir
Bleibt
sie
für
immer
jung!
Elle
reste
toujours
jeune !
Für
immer
jung!
Toujours
jeune !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.