Lyrics and translation Puhdys - Marathon

Marathon

Beim Marathon ist alles wie ein Atem
Der Bote springt im Chor des Jubels auf
Doch ahnt er nicht, daß ihn der Tod begleitet
Es ist ein Spiel denkt er, ein leichter Lauf

Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf

Beim Marathon erschien ihm alles einfach
Doch Marathon war schnell Vergangenheit
Schon ist er nur ein Punkt auf einer Geraden
Und bis zum Hals schlägt ihm das Herz der Zeit

Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf

Das Ziel ist weit, der Weg scheint nie zu enden
Der Bote weiß nicht mehr, ob er ihn schafft
Schon stolpert er und bleibt doch niemals stehen
Auch wenn er fällt, kommt seine Botschaft an

Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf

Марафон

На марафоне всё как один вдох,
Гонец взмывает под ликующий хор.
Но он не знает, что смерть рядом с ним,
Он думает, что это игра, лёгкий бег, моя любимая.

Он не сдаётся. Он не сдаётся. Он не сдаётся.

На марафоне всё казалось таким простым,
Но марафон быстро стал прошлым,
Он уже лишь точка на прямой,
И сердце времени бьётся ему в горло.

Он не сдаётся. Он не сдаётся. Он не сдаётся.

Цель далека, путь кажется бесконечным,
Гонец не знает, сможет ли он добежать,
Он уже спотыкается, но не останавливается,
Даже если он падёт, его весть дойдёт.

Он не сдаётся. Он не сдаётся. Он не сдаётся.