Lyrics and translation Puhdys - Medley: Am Fenster / Der blaue Planet / Sehnsucht / Kling Klang / TV-Show / Melanie / Zeit die nie vergeht / Jugendliebe / Bataillon d'amour / Casablanca

Medley: Am Fenster / Der blaue Planet / Sehnsucht / Kling Klang / TV-Show / Melanie / Zeit die nie vergeht / Jugendliebe / Bataillon d'amour / Casablanca

Einmal wissen, dieses bleibt für immer
Ist nicht Rausch, der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Oooooho ba ba da ba baby
Du di du di dale, du di du di da
Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab,
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten!
Als Du Kind noch warst, und viel zu klein
Wünschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein
Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann
Und Du forschtest nach Schätzen die unbekannt.
Sehnsucht - Sehnsucht
Steck' dir die halbe Tüte Erdnusschips
In deinen zuckersüßen Mund
Find dich in einem Comic-Heft wieder
Fotografier' dich bunt
Graffitis machen graue Wände lebendig
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Und wie ich überleg', was ich denn wirklich kann
Seh' ich, dass ich zu nichts taug'
Kling klang, du und ich,
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Du bist der fernsehliebling der Nation
Man kennt dich auch in der Sowjetunion
Aber du du kennst und siehst mich leider nicht
Doch ich doch ich will dich
Doch leider nur in tv show und video
Tv show sterereo
Tv show und video
Tv show sterereo
Sie war wie alle andren war'n
Voll Lebensdurst, doch unerfahr'n
In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut
Zu Hause war sie fortgerannt
Weil man nicht gleiche Worte fand
Und Liebe spuerte sie nie - Melanie! Melanie!
Zeit, die nie vergeht
Wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst
Zeit, die Zeit
Dass ich Dich brauche, weil ich Dich liebe
Zeit, die nie vergeht
Wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst
Zeit, die Zeit
Dass ich Dich brauche, weil ich Dich liebe
Jugendliebe bringt
Den Tag wo man beginnt
Alles um sich her
Ganz anders anzuseh'n
Haha, Lachen trägt die Zeit
Die unvergessen bleibt
Denn sie ist
Traumhaft schön
Bataillon d'Amour
Bataillon d'Amour
Bataillon d'Amour
Bataillon d'Amour
Lay it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by
Lay it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Médley: Au bord de la fenêtre / La planète bleue / Nostalgie / Sonnerie / TV-Show / Mélanie / Le temps qui ne passe jamais / Amour de jeunesse / Bataillon d'amour / Casablanca

Savoir une fois que cela reste pour toujours
Ce n'est pas l'ivresse qui a déjà accusé la nuit
Ce n'est pas la fusion des couleurs ni le scintillement des bougies
Chassé par le gris du matin
Oooooho ba ba da ba baby
Du di du di dale, du di du di da
Notre monde danse-t-il déjà avec lui-même dans la fièvre ?
Notre bonheur est-il seulement dans le jeu des neutrons ?
Ce baiser et ce mot que je t'ai donné hier,
Seront-ils les derniers ?
Ne restera-t-il que de la poussière et de la pierre brûlée tout le temps
Sur terre ?
Aucun dieu ne nous aide à préserver notre monde !
Quand tu étais enfant, et bien trop jeune
Tu souhaitais tellement devenir adulte
Tu étais marin, pilote et pompier
Et tu recherchais des trésors inconnus.
Nostalgie - Nostalgie
Mets la moitié du paquet de chips de cacahuètes
Dans ta bouche sucrée
Retrouve-toi dans une bande dessinée
Prends-toi en photo en couleur
Les graffitis donnent vie aux murs gris
J'aimerais pouvoir faire ça aussi
Et alors que je réfléchis à ce que je sais vraiment faire
Je vois que je ne suis bon à rien
Kling klang, toi et moi,
Dans les rues
Kling klang, toi et moi
Dans les rues
Tu es le chouchou de la télé
On te connaît même en Union soviétique
Mais tu me connais pas, tu me vois pas, malheureusement
Mais moi, moi je veux toi
Malheureusement, seulement dans les émissions de télé et les vidéos
Tv show sterereo
Tv show et vidéo
Tv show sterereo
Elle était comme toutes les autres
Pleine de soif de vivre, mais inexpérimentée
Dans ses yeux brûlait la braise ardente, la braise ardente, la braise ardente
Elle s'est enfuie de chez elle
Parce qu'on ne trouvait pas les mêmes mots
Et elle n'a jamais senti l'amour - Mélanie ! Mélanie !
Le temps qui ne passe jamais
Quand tu n'es pas là et que tu ne me comprends pas
Le temps, le temps
Que j'ai besoin de toi, parce que je t'aime
Le temps qui ne passe jamais
Quand tu n'es pas là et que tu ne me comprends pas
Le temps, le temps
Que j'ai besoin de toi, parce que je t'aime
L'amour de jeunesse apporte
Le jour où l'on commence
Tout autour de soi
À voir les choses différemment
Haha, le rire porte le temps
Qui reste à jamais
Parce qu'il est
Rêve de beauté
Bataillon d'amour
Bataillon d'amour
Bataillon d'amour
Bataillon d'amour
Rejoue-le encore Sam, encore et encore
Rejoue-le encore Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by
Rejoue-le encore Sam, encore et encore
Rejoue-le encore Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by