Lyrics and translation Puhdys - Mein Herz soll ein Wasser sein

Mein Herz soll ein Wasser sein

Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein stilles Wasser
Das noch der kleinste Stein
In Wellen Kreise schlägt
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein blaue Wasser
Worin der Fisch Sehnsucht
Sich glitzernd bewegt
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein großes Wasser
So groß wie die Nacht
So groß wie der Tag
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein großes Wasser
So groß wie die Nacht
So groß wie der Tag
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein salziges Wasser
Das aus den Augen rinnt
Wenn es überläuft

Мое сердце словно вода

Мое сердце словно вода,
Спокойная вода,
Где даже самый маленький камень
Круги по ней пускает.
Мое сердце словно вода,
Голубая вода,
Где рыба тоскует,
Сверкающей движется.
Мое сердце словно вода,
Безбрежная вода,
Такая большая, как ночь,
Такая большая, как день.
Мое сердце словно вода,
Безбрежная вода,
Такая большая, как ночь,
Такая большая, как день.
Мое сердце словно вода,
Соленая вода,
Что из глаз течет,
Когда переполнится.