Puhdys - Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016) - translation of the lyrics into French
Puhdys Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)

Puhdys - Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)

Lyrics and translation Puhdys - Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)




Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
Ma seconde vie (en direct à la Mercedes Benz Arena de Berlin / 2016)
Im letzten Sommer
L'été dernier
Die Biere schmeckten schal
Les bières me laissaient un goût amer
Beschloss ich einfach
Je me suis finalement décidé
Ich lebe noch mal
Je vais revivre
Ich sah nach oben
J'ai levé les yeux
Tief in den Himmel rein
Vers le ciel profond
Mein zweites Leben
Ma seconde vie
Schien schon jetzt wahr zu sein
Semblait d'ores et déjà vraie
Im zweiten Leben
Dans ma seconde vie
Wei ich wie es geht
Je sais comment faire
Ich habs ja schlielich
J'ai bien sûr
Schon mal erlebt
Déjà vécu
Ich kenn' die Sehnsucht
Je connais l'espoir
Und die Vergnglichkeit
Et l'éphémérité
Und das Geheimnis der Dunkelheit
Et le secret de l'obscurité
In hundert Jahren ist es soweit
Dans cent ans, ce sera le moment
Dann werde ich wieder hier stehn
Alors je serai de nouveau là
In hundert Jahren leb' ich erneut
Dans cent ans, je renaîtrai
Und werd' neue Wege gehn
Et j'emprunterai de nouveaux chemins
Beim zweiten Mal
Pour la seconde fois
Leb' ich perfekt und total
Je vivrai parfaitement et totalement
Ich mach' die selben Fehler nicht noch mal
Je ne ferai plus les mêmes erreurs
Werde mich besser verstecken
Je me cacherai mieux
Vor den bsen Zecken
De ces méchantes tiques
Und brauch' mir keine Wunden zu lecken
Et je n'aurai aucune plaie à panser
In hundert Jahren ist es soweit
Dans cent ans, ce sera le moment
Dann werde ich wieder hier stehn
Alors je serai de nouveau là
In hundert Jahren leb' ich erneut
Dans cent ans, je renaîtrai
Und werd' neue Wege gehn
Et j'emprunterai de nouveaux chemins
Im zweiten Leben
Dans ma seconde vie
Will ich dich wiedersehn
Je veux te revoir
Ich wrde mit dir
Je le ferais avec toi
Auch durchs dritte gehn
Même pour la troisième
In hundert Jahren ist es soweit
Dans cent ans, ce sera le moment
Dann werde ich wieder hier stehn
Alors je serai de nouveau là
In hundert Jahren leb' ich erneut
Dans cent ans, je renaîtrai
Und werd' neue Wege gehn
Et j'emprunterai de nouveaux chemins




Writer(s): Peter Meyer (DE3), Dieter Birr
Puhdys - Das letzte Konzert (Live)
Album
Das letzte Konzert (Live)
date of release
18-03-2016

1 Hey wir woll'n die Eisbärn sehn (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
2 Wirst du für mich da sein (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
3 All diese Jahre (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
4 Perlenfischer (Bonus) (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
5 Das Buch (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
6 Wenn ein Mensch lebt (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
7 An den Ufern der Nacht (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
8 Kühle Lady (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
9 Die Welt ist ein Wunder (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
10 Hiroshima (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
11 Erinnerung (Bonus) (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
12 Unser Schiff (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
13 Wenn Träume sterben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
14 Abenteuer (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
15 Eine Frage der Ansicht (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
16 Lebenszeit (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
17 Ich bin der Liebe Gott (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
18 Schlagzeugsolo (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
19 Königin (Bonus) (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
20 Wilder Frieden (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
21 Es war schön (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
22 Was bleibt (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
23 Was bleibt (Finale) (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
24 Alt wie ein Baum (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
25 Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
26 Rockerrente (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
27 Rescue Me (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
28 Melanie (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
29 Ich will nicht vergessen (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
30 Sternenstunden (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
31 Boote der Jugend (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
32 Bis ans Ende der Welt (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
33 Geh' zu ihr (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)
Attention! Feel free to leave feedback.