Lyrics and translation Puhdys - Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)

Mein zweites Leben (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)

Im letzten Sommer
Die Biere schmeckten schal
Beschloss ich einfach
Ich lebe noch mal
Ich sah nach oben
Tief in den Himmel rein
Mein zweites Leben
Schien schon jetzt wahr zu sein
Im zweiten Leben
Wei ich wie es geht
Ich habs ja schlielich
Schon mal erlebt
Ich kenn' die Sehnsucht
Und die Vergnglichkeit
Und das Geheimnis der Dunkelheit
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Beim zweiten Mal
Leb' ich perfekt und total
Ich mach' die selben Fehler nicht noch mal
Werde mich besser verstecken
Vor den bsen Zecken
Und brauch' mir keine Wunden zu lecken
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Im zweiten Leben
Will ich dich wiedersehn
Ich wrde mit dir
Auch durchs dritte gehn
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn

Моя вторая жизнь (Live in der Mercedes Benz Arena Berlin / 2016)

Прошлым летом,
Пиво казалось пресным,
Решил я просто,
Что буду жить ещё раз.
Я посмотрел наверх,
Глубоко в небо,
Моя вторая жизнь
Казалась уже реальностью.
Во второй жизни
Я знаю, как все устроено,
Ведь я, в конце концов,
Уже пережил это.
Я знаю тоску
И бренность бытия,
И тайну темноты.
Через сто лет это случится,
Тогда я снова буду здесь стоять.
Через сто лет я снова буду жить
И пойду новыми путями.
Во второй раз
Моя жизнь будет идеальной и полной,
Я не повторю тех же ошибок,
Буду лучше прятаться
От злобных клещей,
И не придётся зализывать раны.
Через сто лет это случится,
Тогда я снова буду здесь стоять.
Через сто лет я снова буду жить
И пойду новыми путями.
Во второй жизни
Хочу увидеть тебя снова,
Я бы с тобой
Прожил и третью.
Через сто лет это случится,
Тогда я снова буду здесь стоять.
Через сто лет я снова буду жить
И пойду новыми путями.