Lyrics and translation Puhdys - Merry Christmas

Merry Christmas

Ich wünsche euch und wünsche mir
Dass wir die Kraft niemals verliern
In eisigen Zeiten wo Träume oft erfriern
Manchmal muss man Leben neu probiern

Merry Christmas
Merry Christmas
Und dass im neuen Jahr
Die Sterne günstig stehn
Dass die Träume alle in Erfüllung gehn

Ich wünsche euch und wünsche mir
Dass wir den Glauben nie verliern
An das wir lieben und uns am Herzen liegt
Dass der Strom der Liebe nie versiegt

Merry Christmas
Merry Christmas
Und dass im neuen Jahr
Die Sterne günstig stehn
Dass die Träume alle in Erfüllung gehn
Dass die Träume alle in Erfüllung gehn
Dass die Träume alle in Erfüllung gehn

Joyeux Noël

Je te souhaite et je me souhaite
Que nous ne perdions jamais la force
En des temps glacials où les rêves gèlent souvent
Parfois, il faut essayer de vivre à nouveau

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Et que dans la nouvelle année
Les étoiles soient favorables
Que tous les rêves se réalisent

Je te souhaite et je me souhaite
Que nous ne perdions jamais la foi
En ce que nous aimons et qui nous tient à cœur
Que le fleuve de l'amour ne se tarisse jamais

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Et que dans la nouvelle année
Les étoiles soient favorables
Que tous les rêves se réalisent
Que tous les rêves se réalisent
Que tous les rêves se réalisent